 |
| Tony Britten pria di balik UEFA Champions League Anthem |
Selama hampir 2 dekade saya menikmati sajian Liga Champions, berawal dari ketika saya berada di bangku sekolah dasar, kurang lebih saat itu saya berumur 6 tahun. Saya ingat ketika itu saya secara kebetulan terbangun dari tidur saya, dan melihat kakak saya sedang asik menonton pertandingan final Liga Champions antara Juventus vs Ajax Amsterdam melalui siaran telivisi nasional. Kemudian saya duduk di sebelahnya dan ikut menonton pertandingan tersebut (itu adalah awal perkenalan & kegemaran saya dengan Juventus, sedangkan kakak saya merupakan penggemar Ajax Amsterdam) dalam pertandingan itu Juventus memenangkan trofi Liga Champions melalui drama adu penalti.
Dan beberapa tahun setelahnya, saya ingat comeback Manchester United di final tahun 1999 melalui masa perpanjangan waktu yang menakjubkan, kemudian saya ingat tendangan voli yang luar biasa yang di lakukan oleh Zinedin Zidane pada tahun 2002 saat mengantarkan Real Madrid mengangkat trofi Liga Champions setelah mengalahkan Bayern Munchen di pertandingan tersebut, kemudian saya selalu ingat kekalahan Juventus melalui drama adu penalti oleh AC Milan pada tahun 2003 (yang membuat saya sangat terpukul karena saya adalah fans berat Juventus), Liverpool yang dapat mengembalikan kedudukan setelah kalah 3-0 pada babak pertama oleh AC Milan, menjadi 3-3 di babak kedua pada tahun 2005 di Istanbul, dan masih banyak lagi kenangan yang datang membanjiri kepala saya setiap kali saya mendengar UEFA Champions League anthem ini. Tapi apakah ada diantara kalian yang bertanya dari mana asal-usul lagu dan kenapa lagu ini dijadikan anthem UEFA Champions League?
Dan beberapa tahun setelahnya, saya ingat comeback Manchester United di final tahun 1999 melalui masa perpanjangan waktu yang menakjubkan, kemudian saya ingat tendangan voli yang luar biasa yang di lakukan oleh Zinedin Zidane pada tahun 2002 saat mengantarkan Real Madrid mengangkat trofi Liga Champions setelah mengalahkan Bayern Munchen di pertandingan tersebut, kemudian saya selalu ingat kekalahan Juventus melalui drama adu penalti oleh AC Milan pada tahun 2003 (yang membuat saya sangat terpukul karena saya adalah fans berat Juventus), Liverpool yang dapat mengembalikan kedudukan setelah kalah 3-0 pada babak pertama oleh AC Milan, menjadi 3-3 di babak kedua pada tahun 2005 di Istanbul, dan masih banyak lagi kenangan yang datang membanjiri kepala saya setiap kali saya mendengar UEFA Champions League anthem ini. Tapi apakah ada diantara kalian yang bertanya dari mana asal-usul lagu dan kenapa lagu ini dijadikan anthem UEFA Champions League?
Pada mulanya, saya berasumsi bahwa lagu ini adalah bagian dari lagu klasik karya komposer Italia. Tapi ternyata saya salah. Bahkan sampai saat ini saya masih sering menyanyikan soundtrack ini tanpa tau apa arti dan lirik yang sebenarnya dari lagu ini. How wrong I still was..
Berdasarkan informasi yang saya dapatkan dari mbah Google, UEFA Champions Anthem ini sebenarnya merupakan adaptasi dari lagu Zadok the priest, salah satu dari empat musik penobatan (diantara Let Thy Hand Be Strengthened, The King Shall Rejoice, dan My Heart Is Inditing) musik ini yang paling populer dari tiga lagu lainnya. Musik ini disusun pada tahun 1727 oleh George Frideric Handel, dalam rangka penobatan kembalinya kerajaan Inggris pada abad ke-18. Sedangkan yang membuat teks dalam lagu ini adalah King James Bible.
Musik Zadok the priest disusun kembali menjadi UEFA Champions League Anthem pada tahun 1992 (ketika itu adalah awal perubahan format Champions Cup menjadi Champions League) oleh komposer Inggris yang bernama Tony Britten. Lagu ini ditulis dalam tiga bahasa utama di benua eropa (Inggris, Perancis, dan Jerman). Di ringkas menjadi sebuah kalimat yang sederhana “These are the champions, the masters, the very best featuring in the main event”
Lirik:
Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event!
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!
Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event!
Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions!
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!
Die Meister
Die Besten
Les Grandes Équipes
The Champions!
in English:
These are the best teams
The very best teams
The main event!
The Masters
The Best
The Great Teams
The Champions!
A large meeting
A great sports event
The main event!
They are the best
They are the best
These are the champions!
The Masters
The Best
The Great Teams
The Champions!
The Masters
The Best
The Great Teams
